1 00:00:21,773 --> 00:00:25,398 -Merhaba? -Merhaba. Kim o? 2 00:00:26,319 --> 00:00:32,051 -Kimi arıyorsunuz? Hangi numara? -Bilmiyorum. 3 00:00:32,075 --> 00:00:38,950 Yanlış numarayı aldınız. Böyle bir şey oluyor. İyi vakit geçir. 4 00:00:45,255 --> 00:00:48,776 -Merhaba? -Üzgünüm, yanlış numarayı aldım. 5 00:00:48,800 --> 00:00:52,571 -Neden tekrar aradın? -Özür dilemek için. 6 00:00:52,595 --> 00:00:58,702 -Affedildin. Güle güle... -Bekle! Seninle biraz konuşmak istiyorum. 7 00:00:58,726 --> 00:01:02,726 Bir yardım hattını arayın. Merhaba... 8 00:01:23,126 --> 00:01:26,272 -Merhaba? -Neden benimle konuşmak istemiyorsun? 9 00:01:26,296 --> 00:01:30,192 -Kim o? -Adını söyle, benimkini alacaksın. 10 00:01:30,216 --> 00:01:34,238 - Hayır, sanmıyorum. -Bu ses nedir? 11 00:01:34,262 --> 00:01:39,160 - Patlamış mısır. -Ben sadece biftekte patlamış mısır yerim. 12 00:01:39,184 --> 00:01:42,788 -Bir video izleyeceğim. -Hangisi? 13 00:01:42,812 --> 00:01:47,376 - Bir korku filmi. -Korku filmlerini sever misiniz? 14 00:01:47,400 --> 00:01:54,650 En sevdiğiniz korku filmi hangisi? Aklınıza hangisi geliyor? 15 00:01:55,325 --> 00:02:02,349 Cadılar Bayramı. Yanındaki beyaz maskeli bebek bakıcılarını avlıyor. 16 00:02:02,373 --> 00:02:04,248 -Ve senin? -Tahmin et. 17 00:02:06,711 --> 00:02:11,025 -Uykusuz geceler mi? -Bıçak parmaklı olanı mı? 18 00:02:11,049 --> 00:02:16,155 -Evet Freddie Kruger. -Evet, iyiydi. Ürkütücü. 19 00:02:16,179 --> 00:02:21,368 -Evet ilki ama sonrakiler değil. -Erkek arkadaşın var mı? 20 00:02:21,392 --> 00:02:27,500 -Neden? Beni dışarı davet etmek ister misin? -Belki. Erkek arkadaşın var mı? 21 00:02:27,524 --> 00:02:30,419 - Hayır. -Adını söylemedin. 22 00:02:30,443 --> 00:02:35,674 -Neden bilmek istiyorsun? -Kime baktığımı bilmek için. 23 00:02:35,698 --> 00:02:40,471 -Ne dedin? -Kiminle konuştuğumu bilmek için. 24 00:02:40,495 --> 00:02:46,101 -Başka bir şey söyledin. -Ne dediğimi sanıyorsun? 25 00:02:46,125 --> 00:02:47,625 Ne? Merhaba? 26 00:02:50,839 --> 00:02:55,089 - Koşmam lazım. -Dışarı çıkmamız gerekmez mi? 27 00:02:55,426 --> 00:03:01,051 - Hayır, sanmıyorum. -Kapatmayın! 28 00:03:07,564 --> 00:03:08,939 Şeytan! Evet? 29 00:03:11,192 --> 00:03:15,506 -Sana telefonu kapatmamanı söylemiştim. -Ne istiyorsun? 30 00:03:15,530 --> 00:03:19,530 -Konuş. - O zaman başka birini ara. 31 00:03:28,209 --> 00:03:35,709 - Bu kadar yeter pislik! -Kapatırsan seni havaya uçururum! 32 00:03:36,634 --> 00:03:37,634 Evet. 33 00:03:38,428 --> 00:03:44,303 -Bu bir şaka mı? -Aslında daha çok bir oyuna benziyor. 34 00:03:44,350 --> 00:03:47,600 Bunu halledebilir misin, Sarışın? 35 00:04:00,366 --> 00:04:02,116 Beni görebiliyor musun? 36 00:04:04,787 --> 00:04:09,393 Tam da polisi aramak üzereyim. 37 00:04:09,417 --> 00:04:13,917 Zamanında varmıyorlar. Burası ıssız. 38 00:04:14,005 --> 00:04:18,130 -Ne istiyorsun? -Cesaretinize bakın. 39 00:04:26,684 --> 00:04:29,809 Kim bu? Kim bu? 40 00:04:31,564 --> 00:04:34,439 Polisi arıyorum! 41 00:04:36,361 --> 00:04:41,675 "Kim o?" demezsiniz Korku filmlerinde bu bir ölüm arzusudur. 42 00:04:41,699 --> 00:04:45,949 Garip bir sesin ardından dışarı çıkmak gibi. 43 00:04:46,287 --> 00:04:52,287 -Artık oyun bitti. Git, yoksa… -Başka ne var? 44 00:04:53,086 --> 00:04:58,025 Adamım yolda ve çok kızgın. 45 00:04:58,049 --> 00:05:01,946 -Erkek arkadaşın yoktu, değil mi? - Bu bir yalandı. Bir adamım var… 46 00:05:01,970 --> 00:05:09,286 ...ve o yolda, o yüzden seninle gel. Yemin ederim! 47 00:05:09,310 --> 00:05:13,185 O büyük ve seni yener! 48 00:05:13,982 --> 00:05:17,357 Ah! Pantolonum titriyor. 49 00:05:18,069 --> 00:05:24,444 -O halde yoluna devam et. -Onun adı Steve değil, değil mi? 50 00:05:25,827 --> 00:05:32,452 -Bunu nereden biliyorsun? -Verandadaki ışığı tekrar açın. 51 00:05:43,678 --> 00:05:47,928 -Ah, Tanrım! -Bunu yapmamalısın. 52 00:05:49,017 --> 00:05:53,747 -Neredesin? Ona zarar verme. -Bu sana bağlı. 53 00:05:53,771 --> 00:05:57,042 -Neden ben? -Bir oyun oynamak istiyorum. 54 00:05:57,066 --> 00:06:01,941 Hemen ölmeli mi? Peki ne diyorsun? 55 00:06:02,238 --> 00:06:06,738 -Ne diyorsun? -Ne tür bir oyun? 56 00:06:08,661 --> 00:06:13,536 Işığı kapat, göreceksin. Sadece yap! 57 00:06:17,170 --> 00:06:18,545 Hayır, Casey! 58 00:06:22,675 --> 00:06:28,699 İşte kurallar: Soruyorum, ve doğru yanıt verirseniz Steve yaşamaya devam eder. 59 00:06:28,723 --> 00:06:34,788 -Olma. -Eğlenceli olacak! Kolay bir şey: Film bilgisi. 60 00:06:34,812 --> 00:06:41,879 Bir ısınma sorusu: Uykusuz Geceler'deki katil kim? 61 00:06:41,903 --> 00:06:47,468 En sevdiğiniz korku filmi. Bebek bakıcılarını avlayan maskeli adam. 62 00:06:47,492 --> 00:06:53,617 - Bunu bilmiyorum. -Evet, öyle. Adı ne? 63 00:06:53,665 --> 00:06:58,540 -Steve sana güveniyor. -Michael Myers. 64 00:07:00,255 --> 00:07:05,486 -İyi. Ve şimdi asıl soru. - Hayır! 65 00:07:05,510 --> 00:07:10,533 -Durmak için fazla iyi gidiyor. -Olalım. 66 00:07:10,557 --> 00:07:15,682 -O halde cevap ver. Aynı kategori. -Şimdi dur... 67 00:07:17,188 --> 00:07:22,563 -13'üncü Cuma'daki katil kim? - Jason! 68 00:07:22,861 --> 00:07:28,611 -Üzgünüm, yanlış cevap. - Hayır! Jason'dı. 69 00:07:29,284 --> 00:07:35,159 -Niksen, biksen. - Filmi 20 kez izledim! 70 00:07:35,373 --> 00:07:41,272 O halde Jason'ın annesinin olduğunu bilmelisin. katil. Jason 2 numaradan ilk sırada 71 00:07:41,296 --> 00:07:44,921 -Yanlış cevap. - Beni aldattın. 72 00:07:45,758 --> 00:07:53,758 Neyse ki bir bonus turu var ama zavallı Steve dışarıda. 73 00:08:17,415 --> 00:08:20,540 Henüz işimiz bitmedi. 74 00:08:22,086 --> 00:08:25,836 Son soru. Hazır mısın? 75 00:08:27,842 --> 00:08:32,948 -Lütfen beni yalnız bırakın. -Evet, yanıt verirseniz. 76 00:08:32,972 --> 00:08:35,847 Hangi kapıdayım? 77 00:08:37,434 --> 00:08:44,376 İki ana kapı ve ön kapı vardır ve sundurma kapıları. Doğru cevap verin ve canlı yayınlayın. 78 00:08:44,400 --> 00:08:49,757 -Yeterince basit. -Olma. Yapamam. 79 00:08:49,781 --> 00:08:52,281 Bu size kalmış... 80 00:11:14,968 --> 00:11:18,468 Bugün burayı suladın mı? 81 00:11:18,930 --> 00:11:21,242 Sadece yağmur suyu. Çok güzeller, değil mi? 82 00:11:21,266 --> 00:11:26,539 - Çok güçlü kokmuyorlar mı? - Değiştirilebilirler. 83 00:11:26,563 --> 00:11:27,563 Anne... 84 00:11:29,607 --> 00:11:32,482 - Tanrım! -Orada ne var? 85 00:11:45,164 --> 00:11:46,164 Casey mi? 86 00:11:50,461 --> 00:11:51,461 Tanrım. 87 00:11:54,841 --> 00:11:55,841 Casey! 88 00:11:57,468 --> 00:11:58,468 Casey! 89 00:12:01,222 --> 00:12:05,472 -O nerede? -Polis çağırın. 90 00:12:08,271 --> 00:12:12,771 - Casey mi? yukarıda mısın -Casey, tatlım? 91 00:12:14,569 --> 00:12:19,694 -O burada. Onu duyabiliyorum! -Anne... 92 00:12:19,782 --> 00:12:21,282 O nerede? 93 00:12:23,828 --> 00:12:26,828 Tanrım, onu duyabiliyorum! 94 00:12:30,710 --> 00:12:35,107 arabayı al ve MacKenzie ailesinin yanına gideceğiz. 95 00:12:35,131 --> 00:12:41,756 - Hayır, kızımı istiyorum... -Polisi ara. 96 00:13:23,304 --> 00:13:27,076 - Sadece benim. -Burada ne yapıyorsun Billy? 97 00:13:27,100 --> 00:13:28,035 Tanrım. 98 00:13:28,059 --> 00:13:32,289 -Onda mı uyuyorsun? -Evet! Babam yan tarafta. 99 00:13:32,313 --> 00:13:35,688 Burada olmamalısın! Şimdi git! 100 00:13:36,693 --> 00:13:38,818 Neler oluyor? 101 00:13:39,195 --> 00:13:41,507 - Kapıyı çalar mısın? -Ters giden birşey mi var? Çığlıklar duydum. 102 00:13:41,531 --> 00:13:44,156 - Hayır o zaman. -O değil mi? 103 00:13:47,328 --> 00:13:54,186 Ben yatıyorum. Uçak erken kalkıyor. Pazar günü tekrar evdeyim. 104 00:13:54,210 --> 00:13:59,150 Masanın üzerinde para var. yaşıyorum Hilton havaalanındayken aramanız yeterli. 105 00:13:59,174 --> 00:14:03,674 - Evet -Gerçekten çığlıklar duymadım mı? 106 00:14:03,887 --> 00:14:07,887 - İyi yolculuklar baba. -İyi uykular tatlım. 107 00:14:12,395 --> 00:14:16,667 - Yakındı. -Burada ne yapıyorsun? 108 00:14:16,691 --> 00:14:23,382 - Daha önce buraya hiç sürünmemiştim. -Ama artık başardın, yani... 109 00:14:23,406 --> 00:14:30,656 Oturdum ve televizyonda The Exorcist'i izledim. ve bana seni hatırlattı. 110 00:14:31,331 --> 00:14:36,456 -Ulaşmak? -Evet, TV versiyonu iyi şeylerden yoksun. 111 00:14:37,879 --> 00:14:44,862 Bana bizi ve ne kadar vahşi olanı hatırlattı iki yıl önce bu sıcaktaydık. 112 00:14:44,886 --> 00:14:49,325 "Küçük çocuklara uygun değil" dedik "Çocuk Yok" yolunda 113 00:14:49,349 --> 00:14:52,849 ama şimdi değişti ve 114 00:14:58,608 --> 00:15:03,339 sonuçta neredeyse bir TV versiyonuyuz. 115 00:15:03,363 --> 00:15:08,761 için mi geldin sansürsüz kayıt yapmak için? 116 00:15:08,785 --> 00:15:12,910 Hayır, iç çamaşırı kuralına uyuyoruz... 117 00:15:13,915 --> 00:15:18,915 ...ama kıyafetlerle ilgili bir şeyler yapamaz mıyız? 118 00:15:21,506 --> 00:15:23,256 - Evet. -Yapabilir miyiz? 119 00:15:25,468 --> 00:15:26,468 Evet. 120 00:15:41,150 --> 00:15:42,275 Yani yani… 121 00:15:58,209 --> 00:16:01,209 Bu kadar yeter, süper boğa. 122 00:16:02,630 --> 00:16:09,280 -Bana ne yaptığına bak. -Babam sana ne yapmazdı? 123 00:16:09,304 --> 00:16:10,304 Evet. 124 00:16:11,431 --> 00:16:13,931 - Şimdi gidiyorum. -Evet... 125 00:16:22,317 --> 00:16:26,942 İçindeki romantizmi takdir ediyorum. 126 00:16:27,739 --> 00:16:33,614 Sen, yatakta... Seninle avlanmayacağım. 127 00:16:34,412 --> 00:16:36,787 Ben öyle demek istemedim. 128 00:16:37,624 --> 00:16:38,624 Tamam aşkım. 129 00:16:47,509 --> 00:16:53,759 Billy mi? Peki ya "13 Yaş Altı Hayır" ilişkisi mi? 130 00:16:53,848 --> 00:16:55,348 Nedir? 131 00:17:01,397 --> 00:17:03,272 Seni şakacı! 132 00:17:39,602 --> 00:17:42,414 ...uyuşturucu almak, sınıfta satın aldıkları şey... 133 00:17:42,438 --> 00:17:44,500 Ve bunu okültte yapıyorlar. 134 00:17:44,524 --> 00:17:46,024 Büyücülük mü? 135 00:17:48,027 --> 00:17:50,381 Kaliforniya'daki küçük Woodsboro kasabası dün gece ezildi. 136 00:17:50,405 --> 00:17:56,720 Dün iki genç öldürülmüş olarak bulundu. Yetkililer yorum yapmadı 137 00:17:56,744 --> 00:18:01,183 ama kimse tutuklanmadı ve katil... 138 00:18:01,207 --> 00:18:04,436 -Bu çok fazla değil mi? -Neler oluyor? 139 00:18:04,460 --> 00:18:07,606 Casey Becker'ı bilmiyor musun? ve Steve Orth öldürüldü mü? 140 00:18:07,630 --> 00:18:08,880 Ne? Hayır. 141 00:18:08,923 --> 00:18:14,155 Sıçrayan bir filmdeki gibi ölüler. Uçtan uca keserek açın. 142 00:18:14,179 --> 00:18:19,493 -Casey benim İngilizce yardımcımdır! -Daha fazla yok. Ailesi... 143 00:18:19,517 --> 00:18:26,250 -...onu bir ağaca tırmanmış halde buldum. -Ah, Tanrım! Kim olduğunu biliyor musun? 144 00:18:26,274 --> 00:18:32,214 - Hiçbir fikrim yok. Bütün okul sorgulanıyor. -Okula bağlı mı? 145 00:18:32,238 --> 00:18:38,137 Bilmiyorlar. Dewey öyle olduğunu söyledi gördüğü en kötü şey. Daha da kötüsü... 146 00:18:38,161 --> 00:18:39,911 Kötüydü! 147 00:18:46,878 --> 00:18:50,878 -Haydi Bayan Tate. - Teşekkürler Jimmy. 148 00:18:52,467 --> 00:18:56,217 Sidney... sanırım sıra sende. 149 00:19:00,725 --> 00:19:07,725 -Şimdi kim o? - Sidney Prescott. O, şunun kızıydı... 150 00:19:08,691 --> 00:19:11,816 - Sidney... - Merhaba Sidney. 151 00:19:13,446 --> 00:19:18,946 - Şerif Burke. Dewey. -Memur Riley bugün. 152 00:19:19,452 --> 00:19:22,348 -Nasıl gidiyor? -Kuyu. 153 00:19:22,372 --> 00:19:26,393 -Ya baban? - İyiyiz, teşekkürler. 154 00:19:26,417 --> 00:19:32,292 Kısa keseceğiz. Polisin bazı soruları var. 155 00:19:33,049 --> 00:19:35,820 Casey Becker'la bağlantınız var mıydı? 156 00:19:35,844 --> 00:19:43,118 Müdürünüz sizi seviyor ve sevecek kendinizi koruyun. Okuldan doğruca eve gidin. 157 00:19:43,142 --> 00:19:45,454 Yabancılardan kaçının ve gruplar halinde gidin... 158 00:19:45,478 --> 00:19:47,248 Ne sordular Sid? 159 00:19:47,272 --> 00:19:49,416 -Casey'i tanısaydım. - Bana da bunu sordular. 160 00:19:49,440 --> 00:19:53,712 -Avlanmaya gider misin diye sordular mı? -Evet. Ve sen? 161 00:19:53,736 --> 00:20:00,302 -Neden avlanmayı soruyorlar? -İç organlar çıkarılmıştı. 162 00:20:00,326 --> 00:20:04,056 - Bana avlanmayı sormadılar. - Sen bir kızsın. 163 00:20:04,080 --> 00:20:07,518 Katil bir kadın olabilir. Buzlu arzu! 164 00:20:07,542 --> 00:20:13,065 - Bir buz kıracağıydı. Başka bir şey. -Sadece tek bir adam onların içini tamamen boşaltabilir. 165 00:20:13,089 --> 00:20:15,860 Böyle bir şeyi ancak bir erkek yapabilir. 166 00:20:15,884 --> 00:20:23,009 - Sadece bir adam bunu yapabilir. -İnsanların bağırsaklarını nasıl çıkarırsınız? 167 00:20:23,641 --> 00:20:29,790 Sen bir bıçak al ve kasıktan göğüs kemiğine kadar keser. 168 00:20:29,814 --> 00:20:35,171 - Nazik ol aptal. -Casey ile gelmedin mi? 169 00:20:35,195 --> 00:20:38,966 -Evet, bir dakika. -Ama sonra Steve'i buldu. 170 00:20:38,990 --> 00:20:41,635 -Beni bulamadın mı? -Evet, saçmalıklarla dolu. 171 00:20:41,659 --> 00:20:43,784 Polis biliyor mu? 172 00:20:43,953 --> 00:20:48,893 -Onu öldürmeli miydim? -Daha popüler olursun. 173 00:20:48,917 --> 00:20:53,481 - Dün gece Stu benimleydi. - Öyle düşünmüyorum! 174 00:20:53,505 --> 00:20:58,569 - Kesimden önce mi sonra mı? -Beni temizle. Sen kendin neredeydin? 175 00:20:58,593 --> 00:21:02,531 -İşte. -Video dükkanından kovulmadın mı? 176 00:21:02,555 --> 00:21:07,077 - Evet, iki kez. - Ben kimseyi öldürmedim. 177 00:21:07,101 --> 00:21:10,498 - Kimse bunu söylemedi. - Teşekkürler dostum. 178 00:21:10,522 --> 00:21:17,671 -"Böyle bir şeyi ancak bir adam yapabilir." - Yakında sana katılacağım. 179 00:21:17,695 --> 00:21:19,131 Bana bir şeyi açıkla. 180 00:21:19,155 --> 00:21:25,137 Karaciğeri posta kutusuna mı koydun? Karaciğer, dalak ve pankreas vardı. 181 00:21:25,161 --> 00:21:31,477 -Yemek yemeye çalışıyorum Randy! - Şimdi çok kızgın. Yaşamalısın. 182 00:21:31,501 --> 00:21:33,001 Evet, yaşa! 183 00:21:40,301 --> 00:21:43,676 Teslim etmek. Çok eğlenceliydi. 184 00:21:48,852 --> 00:21:52,977 - Görüşürüz Sidney. -Yarın Sid. 185 00:22:15,253 --> 00:22:22,736 -Geceyi geçirebilir miyim? Babam pazar günü geliyor. -Evet. Antrenmandan sonra seni alacağım. 186 00:22:22,760 --> 00:22:24,135 Bir sorun mu var? 187 00:22:25,889 --> 00:22:29,889 Tüm duruşlar deja-vu gibiydi. 188 00:22:31,269 --> 00:22:36,519 -Yediden önce geleceğime söz veriyorum. - Teşekkürler Tatum. 189 00:23:23,863 --> 00:23:29,428 Casey Becker ve Steven'ın cesetleri Orth ailesi tarafından bulundu... 190 00:23:29,452 --> 00:23:35,601 ...Woodsboro Çifte Cinayeti. Polis tetikte ve... 191 00:23:35,625 --> 00:23:38,896 Şehir şaşkın ve anlayamamış durumda, 192 00:23:38,920 --> 00:23:43,859 Woodsboro'ya rağmen bir trajedi yaşamadan önce. 193 00:23:43,883 --> 00:23:51,883 Bir yıl önce Maureen Prescott oldu Merkezde tecavüze uğramış ve öldürülmüş halde bulundu. 194 00:25:01,586 --> 00:25:06,711 -Merhaba? -Uzun sürdü ama ben yoluma devam ediyorum. 195 00:25:07,467 --> 00:25:13,491 - Saat yediyi geçiyor. -Casey ve Steven ondan sonraya kadar ölmediler. 196 00:25:13,515 --> 00:25:19,330 - Bu beni rahatlatıyor! -Tom Cruise'u The Right Roof'u kiraladım. 197 00:25:19,354 --> 00:25:26,104 -Penisini bir yerde görebilirsin. -Evet, evet. Acele edin. 198 00:25:35,954 --> 00:25:40,329 - Şimdi sür, Tatum! -Dav, Sidney. 199 00:25:42,460 --> 00:25:45,585 -Kim o? -Kim bilir? 200 00:25:48,258 --> 00:25:49,383 Ben değil. 201 00:25:50,552 --> 00:25:57,052 Ürkütücü akşam. Tüm cinayetlerin olduğu bir korku filmi gibi. 202 00:25:58,059 --> 00:26:02,289 Randy! İşte misin? Tatum geliyor. 203 00:26:02,313 --> 00:26:09,004 -Korku filmlerini sever misin Sidney? -Sesin çok seksi, Randy. 204 00:26:09,028 --> 00:26:13,467 -En sevdiğiniz korku filmi hangisi? - Onları görmüyorum. 205 00:26:13,491 --> 00:26:18,241 -Cesaretin yok mu? - Hepsi aynı. 206 00:26:18,580 --> 00:26:25,479 Baygın katil büyük memeli kızı kovaladı tüm yanlış şeyleri yapanlar. Bir alay konusu. 207 00:26:25,503 --> 00:26:31,443 -Evde yalnız mısın? -Ne kadar orijinal değil. Beni hayal kırıklığına uğrattın. 208 00:26:31,467 --> 00:26:36,217 Belki de Randy olmadığım içindir. 209 00:26:42,437 --> 00:26:48,187 -Sen kimsin o zaman? -Soru nerede olduğumdur. 210 00:26:51,070 --> 00:26:54,820 -Neredesin? -Verandanızda. 211 00:26:59,495 --> 00:27:05,245 -Neden oradan aradın? -Bu orijinaldir. 212 00:27:06,211 --> 00:27:07,211 Yani? 213 00:27:11,466 --> 00:27:13,966 Şimdi seni ifşa ediyorum. 214 00:27:26,189 --> 00:27:29,189 -Neredesin? -Tam burada. 215 00:28:02,016 --> 00:28:06,516 Şimdi beni görebiliyor musun? Peki ne yapacağım? 216 00:28:09,524 --> 00:28:12,274 Ne yapıyorum? Merhaba! 217 00:28:14,946 --> 00:28:22,805 -İyi deneme Randy. Acele et Tatum. -Kapatırsan annen gibi ölürsün. 218 00:28:22,829 --> 00:28:27,079 Ölmek mi istiyorsun? Annen bunu yapmaz. 219 00:28:29,627 --> 00:28:32,252 Kaç beni, seni hasta aptal! 220 00:29:32,190 --> 00:29:33,190 Bok! 221 00:29:36,861 --> 00:29:40,111 HANGİ NUMARA GEREKLİ: 112 222 00:29:40,156 --> 00:29:41,759 112'yi arayın 112’YE BAĞLI 223 00:29:41,783 --> 00:29:44,033 Sorun nedir? 224 00:29:49,499 --> 00:29:53,395 -Billy! - Çığlıklar duydum. Ters giden birşey mi var? 225 00:29:53,419 --> 00:29:58,526 Katil bu evde! Bana yardım et! Bizi öldürüyor! 226 00:29:58,550 --> 00:30:01,425 Merak etme. O gitti. 227 00:30:13,690 --> 00:30:15,190 Orada ne var? 228 00:30:18,611 --> 00:30:20,736 Ne haber, Sid? 229 00:30:22,699 --> 00:30:25,824 Vay, bekle! Neler oluyor? 230 00:30:27,495 --> 00:30:29,995 Sidney! Geri gelmek! 231 00:30:35,211 --> 00:30:38,836 Üzgünüm! Buldum. Hadi! 232 00:30:39,883 --> 00:30:44,530 - Ellerinizi birleştirin. Konuşmak ister misin? - Ben hiçbir şey yapmadım. 233 00:30:44,554 --> 00:30:51,537 - Adli yardım hakkından vazgeçiyor musunuz? -Ona kendin sor. 234 00:30:51,561 --> 00:30:57,168 -Ne var Dewey? - Onu yakaladım. Billy Loomis. 235 00:30:57,192 --> 00:31:00,838 Onları geri ara. Ben yapmadım. 236 00:31:00,862 --> 00:31:07,678 Babamı ara, şerif. O bunu biliyor. Onu ara. Sidney! 237 00:31:07,702 --> 00:31:08,702 Sidney! 238 00:31:09,704 --> 00:31:12,808 -O nasıl? -Sid göründüğünden daha havalı. 239 00:31:12,832 --> 00:31:14,768 Zavallı şey çok şey yaşadı. 240 00:31:14,792 --> 00:31:15,792 Oturmak! 241 00:31:16,669 --> 00:31:22,651 Bugün sizi görmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz. İstasyona gelebilir misin? 242 00:31:22,675 --> 00:31:29,783 - Sidney! Affedersin. Zarar görmedin mi? - Sadece polis erişimi Tatum. 243 00:31:29,807 --> 00:31:34,413 - Bu gece bizimle uyuyacak. - Annem biliyor mu? 244 00:31:34,437 --> 00:31:37,333 -Elbette dostum! -İyi olacaksın. 245 00:31:37,357 --> 00:31:38,876 Muhtemelen işe yarayacaktır. Teşekkürler. 246 00:31:38,900 --> 00:31:41,775 Bunun yalan olduğunu düşünüyorsun... 247 00:31:44,614 --> 00:31:46,739 Tüyler ürpertici, değil mi? 248 00:31:55,416 --> 00:32:02,066 -Kahretsin! Tanrım, kamerayı getir! - Benim adım Jøsses değil. 249 00:32:02,090 --> 00:32:07,947 Bu sen misin Sidney? Sidney miydi? Ne oldu? 250 00:32:07,971 --> 00:32:09,073 Bu seni ilgilendirmez. 251 00:32:09,097 --> 00:32:13,722 Takım elbiseyle uyumlu mu? Bir şey biliyor musun? 252 00:32:13,768 --> 00:32:18,165 Evet, sen kıçından bir çıbansın! Syd'i rahat bırak. 253 00:32:18,189 --> 00:32:20,439 Nereye gidiyor? 254 00:32:21,276 --> 00:32:26,257 Dinle, Kenny. Muhtemelen 23 kg fazla kilolusun, 255 00:32:26,281 --> 00:32:28,676 ama şunu söylediğimde: "Acele et" şu anlama gelir: 256 00:32:28,700 --> 00:32:32,700 "Yavaş ol koca götlü, hemen!" 257 00:32:36,457 --> 00:32:40,957 - Onu buldun mu? - Hilton muydu? 258 00:32:41,004 --> 00:32:46,004 -Havaalanında. - Kayıtlı değil. 259 00:32:47,510 --> 00:32:54,135 -Başka bir yerde yaşayabilir mi? - Bunu bilmiyorum. Belki. 260 00:32:54,767 --> 00:33:01,000 -Merak etme onu bulacağız. - O zaman maskemiz var Dewey. 261 00:33:01,024 --> 00:33:04,149 Birazdan orada olacağım. 262 00:33:10,325 --> 00:33:15,181 Sorayım. Bir cep telefonuyla ne yapacaksın? 263 00:33:15,205 --> 00:33:20,060 Herkeste var. Arayan ben değildim. 264 00:33:20,084 --> 00:33:24,732 Telefon faturasına bakın. Şirket tüm aramaları kaydediyor. 265 00:33:24,756 --> 00:33:31,322 Üzerinde çalışıyoruz, Hank. Bu gece Sidney'de ne yapacaktın? 266 00:33:31,346 --> 00:33:36,911 -Onu ziyaret et. -Dün sen de pencereden girdin. 267 00:33:36,935 --> 00:33:43,310 -Dün dışarı çıktın mı? - Sıkıldım ve gezmeye çıktım. 268 00:33:43,608 --> 00:33:50,483 -Casey Becker'a mı? -HAYIR. Ben kimseyi öldürmedim! 269 00:33:56,496 --> 00:34:02,478 Seni alıkoymalıyız çağrı listesini alana kadar. 270 00:34:02,502 --> 00:34:07,377 Bu delilik. Ben değildim. 271 00:34:18,726 --> 00:34:20,788 -Kamera iki. -Tamam aşkım. 272 00:34:20,812 --> 00:34:23,916 -Acele etmek! - Daha fazla Berlinli var mı? 273 00:34:23,940 --> 00:34:26,626 -Acele et Kenny. - Kimseyi içeri almıyorlar. 274 00:34:26,650 --> 00:34:28,420 Ben sadece herhangi biri değilim. 275 00:34:28,444 --> 00:34:29,444 Çuval. 276 00:34:29,737 --> 00:34:36,512 Başlıyor muyuz? Woodsboro'da Fırtınalı Havalar. Sidney Prescott'u görmeyi umuyoruz. 277 00:34:36,536 --> 00:34:37,805 Dikkatli ol. 278 00:34:37,829 --> 00:34:40,432 Bırak olsun! Kim olduğumu biliyor musun? 279 00:34:40,456 --> 00:34:43,853 -Şimdi söyle onlara baba. - Avukatı bekle. 280 00:34:43,877 --> 00:34:50,733 -Avukatı bekle Billy. - Sidney! Beni tanıyor musun! Bana bak! 281 00:34:50,757 --> 00:34:51,757 Şimdi gel! 282 00:34:57,265 --> 00:35:02,515 Buradan gitmen gerek Sid. Kendini iyi hissediyor musun? 283 00:35:03,563 --> 00:35:07,001 Bu takım elbiseyi her yerden satın alabilirsiniz. 284 00:35:07,025 --> 00:35:12,131 -Satın alma işlemi takip edilemez. -Ya telefon faturası? 285 00:35:12,155 --> 00:35:17,530 - Yarına kadar daha fazlasını öğrenemeyeceğiz. - Haydi... 286 00:35:19,454 --> 00:35:26,645 -O olduğunu mu düşünüyorsun? -Geçmişin değil, günümüzün gençleri... 287 00:35:26,669 --> 00:35:30,191 - Bilmiyorum. -Artık gidebilir miyiz? 288 00:35:30,215 --> 00:35:31,484 Bir dakika. 289 00:35:31,508 --> 00:35:37,448 -Lanet olsun, Dewey! -Üniformalıyken kibarca konuş. 290 00:35:37,472 --> 00:35:42,870 Üzgünüm Memur Dewey. ama şimdi gitmek istiyoruz! 291 00:35:42,894 --> 00:35:47,458 - Sirkten uzaktaki arka kapıyı kullan. - Hadi! 292 00:35:47,482 --> 00:35:49,585 -Haydi şimdi. - Çocuklar gitti! 293 00:35:49,609 --> 00:35:54,734 - O benim patronum. - Temizlikçi senin patronundur. 294 00:35:56,074 --> 00:35:58,699 İşe dön! 295 00:36:03,706 --> 00:36:08,456 -Arka kapı yok mu? - Evet, ara sokakta. 296 00:36:12,382 --> 00:36:16,757 Burada bekle. Arabayı alacağım. Sessizlik. 297 00:36:18,346 --> 00:36:24,328 İşte burada! Sidney! Ne oldu? Zarar görmedin mi? 298 00:36:24,352 --> 00:36:29,333 - Hiçbir şey söylemiyor. Biz olalım. -Hayır, sadece işini yapıyor, değil mi? 299 00:36:29,357 --> 00:36:31,482 Evet, bu doğru. 300 00:36:31,943 --> 00:36:35,923 - Peki ya kitap? -Yakında gelecek. 301 00:36:35,947 --> 00:36:40,594 - Onu arıyorum. - Sana göndereceğim. 302 00:36:40,618 --> 00:36:41,618 Tanrım. 303 00:36:43,413 --> 00:36:45,288 - Harika. -Bok! 304 00:36:45,623 --> 00:36:48,936 -...yani resim. -Böyle vurmayı nerede öğrendin? 305 00:36:48,960 --> 00:36:53,691 Güçlü! "Bunu sana göndereceğim" bang, kahrolsun domuz! 306 00:36:53,715 --> 00:36:57,570 "Bunu sana göndereceğim" Bang, nezaret et. Harika, Sid! 307 00:36:57,594 --> 00:36:59,219 Çok havalısın. 308 00:36:59,304 --> 00:37:03,554 - İşte sağ el için dondurma. -Teşekkürler. 309 00:37:04,684 --> 00:37:10,684 - Yan taraftayım. Biraz uyu. -Evet, evet... 310 00:37:14,903 --> 00:37:20,153 - Sence Billy miydi? - Sonuçta oradaydı. 311 00:37:21,201 --> 00:37:25,576 Onun fazla mükemmel olduğunu biliyordum. 312 00:37:26,915 --> 00:37:30,415 - Sid'e telefon et. - Babam mı? 313 00:37:31,294 --> 00:37:35,419 - Öyle düşünmüyorum. -Geliyorum. 314 00:37:39,928 --> 00:37:42,428 O nasıl? 315 00:37:45,016 --> 00:37:47,766 -Merhaba? -Dav, Sidney. 316 00:37:49,062 --> 00:37:52,750 - Hayır! -Zavallı, masum Billy'nin erkek arkadaşı. 317 00:37:52,774 --> 00:37:55,586 Masum bir çocuk seninle hiç şansım yok 318 00:37:55,610 --> 00:38:00,633 -Beni yalnız bırakın! -Yanlış olanı işaret ettiniz. Tekrar. 319 00:38:00,657 --> 00:38:07,157 -Sen kimsin? -Söz veriyorum yakında öğreneceksin. 320 00:38:10,083 --> 00:38:11,583 Orada ne var? 321 00:38:14,045 --> 00:38:15,545 Orada ne var? 322 00:38:21,928 --> 00:38:22,928 Merhaba. 323 00:38:33,940 --> 00:38:37,503 Dün kaçan Sidney Prescott 324 00:38:37,527 --> 00:38:40,381 Maureen Prescott'un kızıdır kim öldürüldü 325 00:38:40,405 --> 00:38:47,513 Cotton Weary içeri girdiğinde ve ona tecavüz edip işkence yaptı. 326 00:38:47,537 --> 00:38:53,644 Weary bu idam cezasının affedilmesini istiyor Sidney'in ifadesi ona pahalıya mal oldu. 327 00:38:53,668 --> 00:38:57,793 İddia makamının ana tanığıydı... 328 00:38:59,007 --> 00:39:05,281 -Hiç durmuyor değil mi? -Billy serbest bırakıldı. 329 00:39:05,305 --> 00:39:08,993 Aramalar ondan değildi. 330 00:39:09,017 --> 00:39:16,083 Tüm mobil aramaları kontrol ediyoruz. Senin ve Casey'nin eşleşmesi için olanlar. 331 00:39:16,107 --> 00:39:20,129 Biraz zaman alacak ama onu bulacağız. 332 00:39:20,153 --> 00:39:21,528 iyi misin 333 00:39:38,046 --> 00:39:43,152 - Okulda güvendesin. -Katliamı önlemek nasıldı? 334 00:39:43,176 --> 00:39:46,864 -Oha, onu rahat bırak. - İnsanların bilmeye hakkı var. 335 00:39:46,888 --> 00:39:52,870 -Nasıl hissettiriyor? -Sadece okuluna bakmak istiyor! 336 00:39:52,894 --> 00:39:56,519 -Orada ne var? -Bir dakika... 337 00:40:08,618 --> 00:40:12,014 - Orada kal! - Sadece seninle konuşmak istiyorum. 338 00:40:12,038 --> 00:40:17,895 -Kamera, Kenny! - Hayır, gayri resmi olarak. Bunu bana borçlusun. 339 00:40:17,919 --> 00:40:21,794 - İşemek! - Bunu anneme borçlusun. 340 00:40:22,966 --> 00:40:27,488 Annenin ölümü geçen yılın en sıcak vakasıydı. Cinayetle ilgili bir kitap olmalıydı. 341 00:40:27,512 --> 00:40:30,241 Ama seninki yalanlarla dolu. 342 00:40:30,265 --> 00:40:38,265 İstediğini aldın: Yorgun gazlanmalıdır. Kitap bunu değiştirmiyor. 343 00:40:41,401 --> 00:40:45,965 - Onun masum olduğunu mu düşünüyorsun? - Ne düşünürsem düşüneyim. 344 00:40:45,989 --> 00:40:52,680 - Duruşma sırasında yalan söylediğimi söyledin. - Yanlış olanı seçtin. 345 00:40:52,704 --> 00:40:56,100 - Cotton'la konuştun mu? - Evet, birkaç kez. 346 00:40:56,124 --> 00:40:59,478 - Cotton açıklamasını değiştirdi mi? -Bir zerre kadar bile değil. 347 00:40:59,502 --> 00:41:07,502 - Birlikte yatakta olduklarını itiraf ediyor. - Bu bir yalan. Ona tecavüz etti. 348 00:41:07,635 --> 00:41:14,702 - Onu öldürdüm. Ceketi kanlıydı. -Baştan çıkarmanın ardından ceketini orada unutmuş. 349 00:41:14,726 --> 00:41:19,707 - İçeri girdiğini gördüm. - İçeri giren birini gördün. 350 00:41:19,731 --> 00:41:24,731 Kişi paltoyu Cotton'un arabasına koydu. 351 00:41:25,570 --> 00:41:29,070 Hayır. Cotton annemi öldürdü. 352 00:41:31,868 --> 00:41:39,226 -Artık emin değilsin, değil mi? - Büyük şişlik, soluk. Haydi, Sid. 353 00:41:39,250 --> 00:41:44,565 Katil hâlâ serbest değil mi? Cinayetler birbiriyle bağlantılı. 354 00:41:44,589 --> 00:41:47,526 -Sana vurduğum için özür dilerim. -Dur, Sidney! 355 00:41:47,550 --> 00:41:48,550 Durmak. 356 00:41:55,558 --> 00:42:01,248 Gökyüzü! Bir masumun idama mahkum edilmesi, katil serbest kalır. Rüya mı görüyorum? 357 00:42:01,272 --> 00:42:04,397 -Arzu eder misiniz? -Henüz değil. 358 00:42:04,901 --> 00:42:12,401 - Saklayamayız. - Kanıt olursa bir hayat kurtarabilirim. 359 00:42:13,910 --> 00:42:17,535 Kitabım çok satan olacak! 360 00:42:17,789 --> 00:42:24,104 - Gelmemeliydim. - Dersten sonra burada buluşuruz. 361 00:42:24,128 --> 00:42:25,128 Tamam aşkım. 362 00:42:26,798 --> 00:42:31,195 Billy'yi görmedim. Öfkeli mi? 363 00:42:31,219 --> 00:42:38,094 Ona katil dediğin için mi? Kalbi kırık. 364 00:42:45,191 --> 00:42:50,339 -Bunu neden yapıyorlar? - Neredeyse Noel arifesi. 365 00:42:50,363 --> 00:42:53,092 -Ne kadar aptal olabilirsin? -Bu yüzden. 366 00:42:53,116 --> 00:42:54,116 Sidney! 367 00:42:55,410 --> 00:42:59,410 -Ah, kahretsin! - Sadece benim. 368 00:43:03,126 --> 00:43:10,526 -Hala benim yaptığımı mı düşünüyorsun? - Hayır... ama birisi vardı... 369 00:43:10,550 --> 00:43:17,491 -Birisi beni öldürmeye çalıştı. -Ve onu korkuttum. Ben değildim. 370 00:43:17,515 --> 00:43:25,515 - Hayır, çünkü dün yine aradı. -O zaman ben de hapisteydim değil mi? 371 00:43:27,692 --> 00:43:32,192 - Üzgünüm. Anlamaya çalışın… -Ne? 372 00:43:33,698 --> 00:43:40,014 Kızımın bana dokunmayacağını ve bana psikopat katil mi diyorsun? 373 00:43:40,038 --> 00:43:43,517 - Uymuyor. -O zaman ne var? 374 00:43:43,541 --> 00:43:51,416 - Dün neredeyse kesiliyordum! - O zamandan beri başka birisin... 375 00:43:53,843 --> 00:43:58,866 -Annen öldüğünden beri. -Annem öldürüldü! Nasıl yapabilirsin? 376 00:43:58,890 --> 00:44:02,870 - Bir yıl geçti. -Evet yarın. 377 00:44:02,894 --> 00:44:09,043 Bunu aşmalısın. Annemin babamı terk etmesini kabullendim. 378 00:44:09,067 --> 00:44:15,883 - Geri dönmeyecek. -Annen kaydı! O gömülmedi! 379 00:44:15,907 --> 00:44:20,157 Affedersin. Kötü bir karşılaştırma. 380 00:44:21,079 --> 00:44:28,062 Sadece... Erkek arkadaşımı geri istiyorum. 381 00:44:28,086 --> 00:44:29,063 Oturmak! 382 00:44:29,087 --> 00:44:35,986 Travmatik hayatım için özür dilerim mükemmelliğini sorun. 383 00:44:36,010 --> 00:44:41,617 Bunu asla söylemedim. Oturmak! Ne kadar aptalım! 384 00:44:41,641 --> 00:44:49,041 Senden ve senin tüm iğrençliklerinden tiksiniyorum. istismarın hırsız nesli! 385 00:44:49,065 --> 00:44:52,815 İki öğrenci vahşice öldürüldü 386 00:44:53,695 --> 00:44:57,758 ve şefkatinizi bu şekilde gösterirsiniz! 387 00:44:57,782 --> 00:45:01,532 Biliyor musun? Dışarı atıldın. Dışarı! 388 00:45:02,245 --> 00:45:07,870 - Sadece eğlence içindi! - Bu haksızlık! 389 00:45:10,336 --> 00:45:15,234 Evet, bu haksızlık. Bağırsaklarının sökülmesini hak ediyorsun 390 00:45:15,258 --> 00:45:23,258 ve bir ağaca asılmak, hepinizin sizi görmesi için kalpsiz küçük pislikler! 391 00:45:32,775 --> 00:45:40,775 Daha sonra bu saldırıyı gerçekleştirdi dikkat çekmek için. O deli. 392 00:45:46,539 --> 00:45:50,811 Şimdi Sidney'in Casey ve Steve'i öldürdüğünü varsayalım. 393 00:45:50,835 --> 00:45:56,025 -Neden peki? -Steve'i seviyor ve kıskanıyor muydu? 394 00:45:56,049 --> 00:46:01,697 Steve'le ne yapacaktı? Çok sevimli bir Billy'si var. 395 00:46:01,721 --> 00:46:04,909 Belki annesi gibi bir fahişedir. 396 00:46:04,933 --> 00:46:08,433 Herkes onun bir kısrak olduğunu biliyor. 397 00:46:09,812 --> 00:46:14,210 -Annesinin katledildiğini gördü! -Ve kendisi de çıldırdı. 398 00:46:14,234 --> 00:46:20,758 Annesinin ölümü onu düşman yapar. dünya kötü, takıntılı düşüncelere kapılıyor. 399 00:46:20,782 --> 00:46:27,806 Vida gevşer, canını almak ister. ama intiharın bu yıl olmadığını fark ediyor, 400 00:46:27,830 --> 00:46:32,205 ve cinayet çok daha sağlıklı bir terapidir. 401 00:46:34,045 --> 00:46:37,566 -Nereden alıyorsun? -Rikki Gölü. 402 00:46:37,590 --> 00:46:39,590 Acınası bir durum. 403 00:46:53,189 --> 00:46:54,314 Acınası. 404 00:46:55,733 --> 00:46:56,733 Sidney. 405 00:47:22,760 --> 00:47:23,885 Sidney... 406 00:47:30,268 --> 00:47:31,893 Kimse var mı? 407 00:48:11,601 --> 00:48:17,875 ...öğrencilerin giydiği çizgili erkek çocuk Takım elbise. Müdürün yorumu yok 408 00:48:17,899 --> 00:48:21,879 ama bu takım elbiseyi katil de giymişti. 409 00:48:21,903 --> 00:48:28,052 Casey Becker ve Steven Orth hayatını kaybetti. Sırada kim olacak? 410 00:48:28,076 --> 00:48:31,701 Okuldaki kaygı gözle görülür düzeyde. 411 00:48:31,746 --> 00:48:38,687 -Merhaba. Top Story'den Gale Weathers. - Biliyorum ki. Göz nasıl? 412 00:48:38,711 --> 00:48:39,855 Üretken. 413 00:48:39,879 --> 00:48:43,526 -Burada bir sorun mu var? - Hayır, her şey kontrol altında. 414 00:48:43,550 --> 00:48:46,779 - Buradasınız. -Burada olmamalısın. 415 00:48:46,803 --> 00:48:52,618 Hayır, Sharon Stone'u ele almalıyım New York'ta. Kim biliyordu? 416 00:48:52,642 --> 00:48:55,142 Çok genç görünüyorsun. 417 00:48:55,854 --> 00:49:02,479 - 25 yaşındayım. - Çekirdek izleyicilerim 18-24 yaş arası erkeklerdir. 418 00:49:03,027 --> 00:49:10,219 Yani bırak gitsin... Artık 12 yaşında bir çocuk gibi görünüyorsun. gövde hariç. 419 00:49:10,243 --> 00:49:13,743 -Polis sana eğitim veriyor mu? -HAYIR. 420 00:49:13,913 --> 00:49:19,687 Çocuksu çekiciliğim kas kütlesi yaratıyor saygı kazanmak için gereklidir. 421 00:49:19,711 --> 00:49:23,357 Dikkat lütfen. En son nedeniyle 422 00:49:23,381 --> 00:49:28,131 etkinlikler, dersler iptal edildi. 423 00:49:29,095 --> 00:49:36,162 Polis sokağa çıkma yasağı getirdi, bu gece 21'de başlıyor. 424 00:49:36,186 --> 00:49:40,749 - Bir seri katil olmalı. - Hayır, pek değil. 425 00:49:40,773 --> 00:49:46,380 - Birkaçını öldürmeden önce değil. - O zaman ona yardım edebiliriz. 426 00:49:46,404 --> 00:49:52,654 -İz bırakmadan... Sidney'in babası bulundu mu? -Henüz değil. 427 00:49:52,994 --> 00:49:58,619 - O bir şüpheli mi? -Muhtemelen. Affedersiniz... 428 00:49:58,917 --> 00:50:05,292 - Pardon, sana mı kaldım? -Şunu söylememe izin ver... 429 00:50:05,965 --> 00:50:13,491 -...gerçekte daha güzelsin. - O zaman programımı görüyorsun. 430 00:50:13,515 --> 00:50:20,765 - 25 yaşındayım ama bir yıl boyunca 24 yaşındaydım. - Bana Gale de. 431 00:50:21,397 --> 00:50:26,295 - Sadece zayıf bir şakaydı. - Hayır, o olduğunu biliyorum. 432 00:50:26,319 --> 00:50:30,424 Bundan sonra her yere seninle geleceğim. 433 00:50:30,448 --> 00:50:37,431 Okul kapatıldı! sana teşekkür ederim Tüm öğrenciler adına Sidney. 434 00:50:37,455 --> 00:50:44,080 -Dur bakalım Stu. - Bu gece benim evimde bir partiyle kutlanacak. 435 00:50:44,462 --> 00:50:51,153 - Ciddi misin? - Buradaki cadı bütün dünyayı davet etmemeli. 436 00:50:51,177 --> 00:50:57,368 - En yakınınız için samimi parti. -Sen ne diyorsun? Gerçek tutku. 437 00:50:57,392 --> 00:51:02,267 Tamamen korunuyorsun, seni korudum. 438 00:51:02,438 --> 00:51:08,188 -Yapmamalı mıyız? Eğlenceli olacak. -Nasıl istersen. 439 00:51:09,696 --> 00:51:13,196 Yağ! Yiyecek getiriyorsun, değil mi? 440 00:51:31,426 --> 00:51:32,676 Evet? Merhaba? 441 00:52:10,173 --> 00:52:13,819 - Küçük ürkek! -Bana ne dedin? 442 00:52:13,843 --> 00:52:15,718 Sen değil Fred. 443 00:53:29,085 --> 00:53:34,859 Set Cotton Weary doğruyu söylüyor. ve onun annenle bir ilişkisi vardı. 444 00:53:34,883 --> 00:53:41,699 Baban her zaman iş seyahatlerindeydi. ve belki de annen mutsuzdu. 445 00:53:41,723 --> 00:53:46,348 Cotton bunu neden kanıtlayamadı? 446 00:53:47,187 --> 00:53:51,041 Kanıtlanmamış söylentiler sadece söylentidir. 447 00:53:51,065 --> 00:53:55,690 Sarı Cadı Gale Weathers tarafından yaratılmıştır. 448 00:53:56,571 --> 00:54:02,344 Ama ondan da önce Sid. İnsanlar başka erkekler hakkında konuşuyorlardı. 449 00:54:02,368 --> 00:54:05,493 -Buna inanıyor musun? - Peki... 450 00:54:07,540 --> 00:54:14,665 Bir şeyi yeterince sık duyduğunuzda, inanmaya başlarsın. 451 00:54:18,176 --> 00:54:20,676 Bunun için özür dilemelisiniz. 452 00:54:22,805 --> 00:54:27,286 Yanılıyor muyum, katil serbest. 453 00:54:27,310 --> 00:54:31,810 Bırak olsun. Aptal bir dedektif gibi konuşuyorsun. 454 00:54:32,023 --> 00:54:37,880 Üzülme, önümüzde uzun bir gece var. 455 00:54:37,904 --> 00:54:39,529 Kayıyoruz... 456 00:54:43,326 --> 00:54:44,576 Yaşıyor! 457 00:54:45,161 --> 00:54:48,161 Henry... Yücesin... 458 00:54:48,998 --> 00:54:50,623 Affedersiniz. 459 00:54:52,877 --> 00:54:56,252 -Dikkat et, ahmak! - Üzgünüm. 460 00:54:59,217 --> 00:55:03,967 -Salak! - Bu gece burası tıklım tıklım. 461 00:55:04,597 --> 00:55:07,910 -Toplu cinayet filmi çılgınlığı. -Partiye geliyor musun? 462 00:55:07,934 --> 00:55:13,541 - Sokağa çıkma yasağı nedeniyle erken izin alıyorum. - E.T.'nin annesinin oynadığı kurt adam filmi mi? 463 00:55:13,565 --> 00:55:17,440 - Korku bölümünde. -Teşekkürler. 464 00:55:18,361 --> 00:55:21,486 -Ne kadar nahoş. -Ne? 465 00:55:22,615 --> 00:55:29,265 Korku filmlerinin yanında durur musun? katliamdan şüpheleniliyor mu? 466 00:55:29,289 --> 00:55:32,852 Bir yanlış anlaşılma. O masumdur. 467 00:55:32,876 --> 00:55:37,751 - Kucak köpeği! Açıkça bir katildir. - Vay! 468 00:55:39,716 --> 00:55:46,407 -Peki polis onu neden serbest bıraktı? - Çok az film izliyorlar. Bu klasik. 469 00:55:46,431 --> 00:55:50,744 -Kanlı Gece Yarısı yine baştan. -Kızını neden öldürdün? 470 00:55:50,768 --> 00:55:57,835 Bunun için her zaman aptalca nedenler vardır. İşin güzelliği bu: Sadelik. 471 00:55:57,859 --> 00:56:01,505 Eğer çok zorsa seyirciler oyundan ayrılacaktır. 472 00:56:01,529 --> 00:56:07,154 - Sebebi ne? -Sidney topuz yapmak istemiyor. 473 00:56:07,327 --> 00:56:15,202 - Kendini sana mı saklıyor? -Belki. Şimdi beni istediğini mi düşünüyorsun? 474 00:56:20,131 --> 00:56:25,905 Hayır, kesinlikle öyle düşünmüyorum. Kim olduğunu düşünüyorum biliyor musun? 475 00:56:25,929 --> 00:56:30,179 Tehlike. Onu neden bulamıyorlar? 476 00:56:30,850 --> 00:56:33,225 Muhtemelen ölmüştür. 477 00:56:34,103 --> 00:56:40,794 Cesedi muhtemelen parçalanmış olarak ortaya çıkacak gözler, kopmuş parmaklar, dişler yok! 478 00:56:40,818 --> 00:56:45,132 Polis her zaman yanlış yoldadır. Kanlı Geceyarısı her şeyi anlatıyor. 479 00:56:45,156 --> 00:56:51,281 Çok basit bir model var: Herkes şüpheli! 480 00:56:56,125 --> 00:57:00,439 Tehlike oyalanmadır. Bu Billy. 481 00:57:00,463 --> 00:57:06,111 -Senin olmadığını nereden bileceğiz? -Merhaba Billy. 482 00:57:06,135 --> 00:57:09,448 Gerçeklik düğmesi olmayan bir film beyni. Hiç düşündün mü? 483 00:57:09,472 --> 00:57:14,161 Evet, bir korku filminde Baş şüpheli ben olurdum. 484 00:57:14,185 --> 00:57:15,185 Evet. 485 00:57:15,395 --> 00:57:22,294 -Senin amacın ne olurdu? -Milenyumun dönüşü. Motifler hiçbir şeydir. 486 00:57:22,318 --> 00:57:26,882 Milenyumun dönüşü mü? İyiydi. Bunu beğendim. 487 00:57:26,906 --> 00:57:28,906 Milenyumun dönüşü. 488 00:57:29,701 --> 00:57:31,326 İyi çocuk. 489 00:57:32,954 --> 00:57:37,852 -Milenyumun dönüşü... Güzel söz. - Onun bir katil olması gerekmiyor muydu? 490 00:57:37,876 --> 00:57:41,001 NEDENİYLE KAPALI. MEVCUT YASAK 491 00:58:03,026 --> 00:58:06,151 NEDENİYLE KAPALI. MEVCUT YASAK 492 00:58:22,670 --> 00:58:29,236 - Burası ne kadar sessiz. -Gün batımından korkan şehir. 493 00:58:29,260 --> 00:58:33,385 Bunu gördüm. Teksas'taki bir katil hakkında. 494 00:58:33,556 --> 00:58:38,704 - Film mi çekiyorlar, seni kim oynuyor? - Korkunç bir düşünce. 495 00:58:38,728 --> 00:58:44,793 -Genç bir Meg Ryan. - Muhtemelen Tori Spelling olacaktır. 496 00:58:44,817 --> 00:58:50,067 Sadece bir an sürer. Yakınlarda kalın. 497 00:58:52,367 --> 00:59:00,117 -Billy bu gece geliyor mu? - Adrenalin pompasından kurtulmayı tercih ederim! 498 00:59:01,960 --> 00:59:09,026 -Bana dokunduğunda kasılırım. - Annenin ölümünden sonra duyulan kaygı. 499 00:59:09,050 --> 00:59:14,990 - Rahatlamak. Kuruyorsun. - Seks konusunda çok sabırlıydı. 500 00:59:15,014 --> 00:59:23,014 -Kendisini benim seks anoreksimin içinde buldu. -Billy ve üyesi seni hak etmiyor. 501 00:59:31,072 --> 00:59:36,572 -Nerelerdeydin? - Sidney'e ben baktım. 502 00:59:36,619 --> 00:59:41,767 -Sen istifa etmiyor muydun? -Evet ama kahretsin... 503 00:59:41,791 --> 00:59:49,483 Cep telefonu şirketinden bir faks aldık. Aramalar Sidney'in babasından geldi. 504 00:59:49,507 --> 00:59:56,824 -Cep telefonu görüşmesi onaylandı. -Başkaları hattı kullanabilir miydi? 505 00:59:56,848 --> 01:00:03,598 Daha fazlası var. Yarın karısının ölüm yıldönümü. 506 01:00:05,481 --> 01:00:12,882 Onu bu gece yakalamayalım mı? Yarın ev araştırmaları yapıyoruz. 507 01:00:12,906 --> 01:00:18,345 - Sidney nerede? -Tatum'la. Onu alayım mı? 508 01:00:18,369 --> 01:00:25,369 Henüz değil. İlk önce emin olalım Neil bizim adamımız. 509 01:00:32,175 --> 01:00:36,550 -Sidney'i gözünün önünden ayırma. - Evet. 510 01:01:13,258 --> 01:01:19,508 İyi anne. Pek iyi değil, seni tutuklayacağım. 511 01:01:20,557 --> 01:01:23,432 -Güle güle. - Hoşça kal Sid. 512 01:01:34,863 --> 01:01:37,238 Sonra yemek geldi! 513 01:01:39,492 --> 01:01:43,973 -Ne kadar büyümüşsün! -Geç kalacaksın. Başladık. 514 01:01:43,997 --> 01:01:44,997 Çok! 515 01:02:04,726 --> 01:02:10,476 - Bizi gördüler mi? - Öyle düşünmüyorum. Kamerayı alın. 516 01:02:11,316 --> 01:02:15,546 -Özür dilerim, seni korkuttum. -Boş ver. 517 01:02:15,570 --> 01:02:21,886 -Burada ne sipariş ediyorsun? - Bir şeyin nerede olacağını asla bilemezsin. 518 01:02:21,910 --> 01:02:28,535 - Bu sadece bir gençlik partisi. -Burada ne yapıyorsun? 519 01:02:30,502 --> 01:02:34,627 Göz kulak olmak. Partiye bakıyorum... 520 01:02:36,132 --> 01:02:39,882 - Katılabilir miyim? - Çok mutluyum. 521 01:02:40,720 --> 01:02:44,095 Sadece ceketimi alacağım. 522 01:02:49,437 --> 01:02:52,062 - Her şey yolunda mı? - Evet, iyi. 523 01:02:52,815 --> 01:02:53,940 Evet, evet… 524 01:02:56,486 --> 01:03:01,634 Kim Kötü Öldü Diyor? Hellraiser'ı kim söylüyor? 525 01:03:01,658 --> 01:03:02,783 Tam burada. 526 01:03:02,992 --> 01:03:08,516 Terör Treni, Kanlı Gece Yarısı... Jamie Lee Curtis hepsinde var. 527 01:03:08,540 --> 01:03:14,522 -O Çığlık Kraliçesi. -Tabii ki, o akciğerlerle. 528 01:03:14,546 --> 01:03:18,296 -Yine bab! - Kapatıyorum. 529 01:03:20,844 --> 01:03:25,594 -Bana bir bira daha getir. -Ben bira kızı mıyım? 530 01:03:26,474 --> 01:03:29,411 Rol için aday gösterildi. 531 01:03:29,435 --> 01:03:30,955 Bil bakalım kim burada! 532 01:03:30,979 --> 01:03:36,604 -Top Story'deki kız burada! - Çılgın Havalar! 533 01:03:36,693 --> 01:03:41,924 Sen reşit değilsin. Şaka yapıyorum. Sadece sana annelik yapayım. 534 01:03:41,948 --> 01:03:43,698 - Dewey. -Merhaba. 535 01:03:44,158 --> 01:03:45,158 Dewey. 536 01:03:46,452 --> 01:03:49,932 -Onun burada ne işi var? - O benimle. 537 01:03:49,956 --> 01:03:57,456 - Sadece sana bakıyorum. -İyi. Şimdi git ve medya kutusunu yanına al. 538 01:03:58,381 --> 01:04:03,070 -Sen her zamansın. - Her zaman programı izlerim. 539 01:04:03,094 --> 01:04:04,594 -Merhaba. -Merhaba. 540 01:04:05,305 --> 01:04:10,536 - Kameram yanımda olmalı! - Babamı buldun mu? 541 01:04:10,560 --> 01:04:14,206 -Maalesef hayır. -Ciddi mi? 542 01:04:14,230 --> 01:04:16,480 Merak etme Tatum. 543 01:04:19,402 --> 01:04:23,902 İstediğim bu. Cadılar Bayramı. 544 01:05:05,823 --> 01:05:06,823 Tanrım! 545 01:05:10,328 --> 01:05:12,703 Tatum, sorun değil. 546 01:05:22,382 --> 01:05:23,382 Şeytan! 547 01:05:28,721 --> 01:05:31,221 Merhaba bok kafalılar! 548 01:05:31,975 --> 01:05:32,975 Merhaba! 549 01:05:35,436 --> 01:05:36,436 İşemek. 550 01:05:55,957 --> 01:05:58,207 Bu sen misin Randy? 551 01:06:00,086 --> 01:06:04,316 Hangi film? Garajınıza Tükürdüm mü? 552 01:06:04,340 --> 01:06:08,112 Elbiseyi çıkar. Sidney çıldırır. 553 01:06:08,136 --> 01:06:13,826 Psikopat katili oynamak ister misin? Zavallı kurban ben olabilir miyim? 554 01:06:13,850 --> 01:06:21,100 “Beni öldürmeyin Bay Kafatası! ll'ye katılmak istiyorum." 555 01:06:21,774 --> 01:06:24,524 İşte bu, Casper. 556 01:06:26,362 --> 01:06:28,987 Ne yapıyorsun sen? 557 01:06:33,244 --> 01:06:34,244 Durmak! 558 01:06:50,053 --> 01:06:51,178 Skidrich! 559 01:07:26,714 --> 01:07:27,714 HAYIR! 560 01:07:45,316 --> 01:07:48,212 - İyi engelleme süresi. - Harika parti Stu! 561 01:07:48,236 --> 01:07:51,507 - Haydi Tatum. - Biz tavuklardan başka kimsemiz yok! 562 01:07:51,531 --> 01:07:56,406 -O nerede? - Onu görmedim. 563 01:07:56,494 --> 01:08:00,619 -Merhaba Billy. -Burada ne yapıyorsun? 564 01:08:02,250 --> 01:08:07,231 - Seninle konuşmak istiyorum. -Tatum seni görünce kan akıyor. 565 01:08:07,255 --> 01:08:14,488 Annemlerin odasına çık. Orada konuşabilirsin... ya da ne istersen. 566 01:08:14,512 --> 01:08:22,137 - "Takdir yetkisi" kelimesine bak Stu. - Evet konuşmamız lazım. 567 01:08:30,028 --> 01:08:34,216 - Læderfjæs'in burada ne işi var? - Tekrar düzeltin. 568 01:08:34,240 --> 01:08:41,389 -Sid'le şansım bitti. Lanet etmek! - Sanki şansın varmış gibi! 569 01:08:41,413 --> 01:08:46,663 Öyle değil mi Alicia? Güya. Onlara bakıyorum. 570 01:08:47,629 --> 01:08:52,129 - Hadi! -Tanıştığımıza memnun oldum. 571 01:08:53,843 --> 01:08:57,718 - Ben harikayım! Şeytan! -Ne? 572 01:08:58,805 --> 01:09:04,455 tarihinde bir gecikme var. Yarım dakika önce ayrılmış olmalısın. 573 01:09:04,479 --> 01:09:10,044 Sadece kaydedin. öyle mükemmel yerleştirilmiş. Bir ara bana şunu söyle: 574 01:09:10,068 --> 01:09:16,008 -Magazin muhabirleri Pulitzer Ödülü alıyor mu? -Bir kez ilk olmalı. 575 01:09:16,032 --> 01:09:17,907 Allah bunu görecektir. 576 01:09:24,374 --> 01:09:25,624 Peki ama... 577 01:09:28,627 --> 01:09:31,752 Peki, ama... Bağışlama konusunda. 578 01:09:36,301 --> 01:09:40,406 Bencil davrandım. Bunun için özür dilemelisiniz. 579 01:09:40,430 --> 01:09:44,703 Bencil olan benim ve 580 01:09:44,727 --> 01:09:49,227 şoktan sonra strese kapılır. 581 01:09:51,067 --> 01:09:54,797 -Anneni kaybettin. -Evet ama haklıydın: 582 01:09:54,821 --> 01:10:01,571 üzüntünün gitmesine izin veremem beni sonsuza kadar yut ve... 583 01:10:04,122 --> 01:10:11,997 ...ve devam edemem annemin kim olduğunu inkar etmek. 584 01:10:13,882 --> 01:10:18,257 Sanırım gerçekten... korkuyorum... 585 01:10:20,471 --> 01:10:27,596 ...onun gibi olabilmek için. Sanki kanım bozukmuş gibi. 586 01:10:28,646 --> 01:10:35,146 - Mantıklı olmadığını biliyorum. - Evet öyle. 587 01:10:38,448 --> 01:10:46,098 Tıpkı Kötülüğün Gözü'ndeki Jodie Foster gibi. ölmüş babasını hayal eden. 588 01:10:46,122 --> 01:10:50,311 Ama bu hayat, bir film değil. 589 01:10:50,335 --> 01:10:52,335 Evet öyle Sid. 590 01:10:53,087 --> 01:10:56,212 Her şey sadece büyük bir film. 591 01:11:05,767 --> 01:11:10,142 Türü kendiniz seçemezsiniz. 592 01:11:33,962 --> 01:11:39,337 Neden yapamıyorum? Meg Ryan filmi mi olacak? 593 01:11:39,926 --> 01:11:42,801 Veya iyi bir porno film. 594 01:11:46,432 --> 01:11:49,807 -Ne? - Doğru duydun. 595 01:11:58,027 --> 01:12:02,277 -Emin misin? - Evet, öyle düşünüyorum. 596 01:12:22,468 --> 01:12:23,968 Şimdi oluyor! 597 01:12:26,222 --> 01:12:33,472 - Bu kan tamamen yanlış. Çok kırmızı! -Bir tane daha geliyor. 598 01:12:34,105 --> 01:12:35,355 -Ah! -Evet! 599 01:12:36,357 --> 01:12:41,255 - Öleceğini biliyordum. - Bu boku nasıl görebiliyorsun? 600 01:12:41,279 --> 01:12:46,343 Jamie Lee'nin göğüslerini görmek istiyorum! Onları ne zaman göreceğiz? 601 01:12:46,367 --> 01:12:54,018 '83'te Bossen og Bumsen'de birincilik. Tanınıncaya kadar bakire. 602 01:12:54,042 --> 01:13:00,024 - Sonra biraz parası yetti. -Ne? Bu yüzden katili hep aldatıyordu. 603 01:13:00,048 --> 01:13:06,798 - Bakireler bunu yapabilir. Kurallar böyle. -Hangi kurallar? 604 01:13:07,347 --> 01:13:11,785 - Cross, kuralları bilmiyor musun? -Beyin kanaması geçirmişsin ama! 605 01:13:11,809 --> 01:13:16,309 Uyulması gereken belirli kurallar var 606 01:13:17,232 --> 01:13:19,627 bir korku filminden sağ çıkmak. 1 numara: 607 01:13:19,651 --> 01:13:20,901 Seks yok. 608 01:13:23,530 --> 01:13:25,549 Fy-ha, utanç verici. 609 01:13:25,573 --> 01:13:27,301 O zaman öldüm. 610 01:13:27,325 --> 01:13:30,262 Seks eşittir ölüm. 2 numara: 611 01:13:30,286 --> 01:13:33,161 İçki ve uyuşturucu yok. 612 01:13:35,542 --> 01:13:40,981 günah faktörü, 1 No'lu ve 3 Numaralı'nın uzantısı: 613 01:13:41,005 --> 01:13:46,278 Asla “Geliyorum” deme kısa bir süre içinde" çünkü bunu yapmıyorsun. 614 01:13:46,302 --> 01:13:52,302 Bira alıyorum. İstiyor musun? Biraz sonra döneceğim! 615 01:13:53,268 --> 01:13:57,790 İhlaller ölümle sonuçlanır. Mutfakta bıçakla görüşürüz. 616 01:13:57,814 --> 01:14:01,043 Yalnızca bakireler katili aldatabilir büyük av sahnesinde. 617 01:14:01,067 --> 01:14:03,671 -Bunlar kurallardır. -Hangi kurallar? 618 01:14:03,695 --> 01:14:09,320 -Hayatta kalmanın kuralları vardır... - Sıkıcı! 619 01:14:10,201 --> 01:14:12,076 Örneğin... 620 01:14:13,746 --> 01:14:20,688 Yakınlarda bir arabanın olduğu yönünde haberler var. İnceliyorum. Katılmak istiyor musun? 621 01:14:20,712 --> 01:14:23,837 İmkanım varsa çok mutluyum. 622 01:14:24,924 --> 01:14:31,424 - Ben burada kasabanın şerif yardımcısıyım. -Birazdan döneceğim. 623 01:14:37,520 --> 01:14:42,770 Özür dilerim... Yürüyüşe çıkabiliriz diye düşündüm. 624 01:14:43,818 --> 01:14:49,818 Çok güzel bir akşam, ve el fenerim var. 625 01:14:49,949 --> 01:14:54,699 - Korkmuyorsun değil mi? -HAYIR. Peki... 626 01:15:00,376 --> 01:15:04,773 - Bu takımyıldızı biliyor musun? -Hayır, ne oldu? 627 01:15:04,797 --> 01:15:09,047 Bilmiyorum. Bu yüzden sordum. 628 01:15:11,513 --> 01:15:17,888 -Tatum'a ne oldu? - Muhtemelen sinirlendi ve gitti. 629 01:15:18,311 --> 01:15:19,686 Gaz. 630 01:15:36,538 --> 01:15:41,038 İşte zorunlu babse resmi! 631 01:15:43,127 --> 01:15:48,002 -Evet! Çok! - Seni yalnız bırakacağım. 632 01:15:51,261 --> 01:15:54,136 Ne kadar inanılmazsın! 633 01:16:02,272 --> 01:16:03,522 Merhaba? Evet? 634 01:16:10,321 --> 01:16:12,196 Seni nazik Musa! 635 01:16:13,366 --> 01:16:14,616 Hayır. Dinle. 636 01:16:15,660 --> 01:16:23,310 Buradan dinleyin: Rektör Himbry ölü bulundu. Fırlayıp futbol kale direğine asıldı! 637 01:16:23,334 --> 01:16:24,478 Neyi bekliyoruz? 638 01:16:24,502 --> 01:16:27,565 Haydi, gidip görelim! 639 01:16:27,589 --> 01:16:33,214 -Merhaba! Nereye gidiyorsun? -Futbol sahasına! 640 01:16:34,971 --> 01:16:40,846 Neden gidiyorsun? En iyiye ulaştık. 641 01:16:41,102 --> 01:16:42,352 Merhaba? Evet? 642 01:17:07,378 --> 01:17:08,378 Git! 643 01:17:10,423 --> 01:17:14,653 -Adın gerçekten Dewey mi? - Hayır, Dwight. 644 01:17:14,677 --> 01:17:22,427 - Dwight mı? Canımı acıtıyor. -"Dewey" uzun zamandır aklımdaydı. 645 01:17:23,061 --> 01:17:27,166 Beğendim. Çok seksi. 646 01:17:27,190 --> 01:17:32,315 Seksi? Bu şehir beni ciddiye almıyor. 647 01:17:33,821 --> 01:17:39,946 "Fırtınalı Havalar" yazıyor, sanki meteorologmuşum gibi. 648 01:17:40,703 --> 01:17:45,768 İnsanlar bana davranıyor Sanki televizyonun Deccal'iymişim gibi. 649 01:17:45,792 --> 01:17:51,065 - O kadar da kötü olduğunu düşünmüyorum. - Muhtemelen benden hoşlandığın içindir. 650 01:17:51,089 --> 01:17:53,692 Hızlı sürüyorlar. Yavaşla! 651 01:17:53,716 --> 01:17:55,591 Dur... Atla! 652 01:17:59,639 --> 01:18:03,389 - Üzgünüm. Zarar görmedin mi? -Evet. 653 01:18:15,572 --> 01:18:19,072 Üzgünüm, görevdeyim. 654 01:18:27,000 --> 01:18:32,500 - Aradığın şey bu mu? -Hayat boyunca. 655 01:18:36,634 --> 01:18:43,009 -Kahretsin! Bu Neil Prescott'un arabası. -Sidney'in babası mı? 656 01:18:45,018 --> 01:18:50,268 Tanrım, onun burada ne işi var? Geri dönmeliyiz! 657 01:18:54,152 --> 01:18:58,402 -Kendini iyi hissediyor musun? - Evet, gayet iyi. 658 01:19:12,128 --> 01:19:15,753 -Kimi aradın? -Ne? 659 01:19:17,050 --> 01:19:23,175 Tutuklanan kişiler bir çağrı alır. Kimi aradın? 660 01:19:24,682 --> 01:19:25,682 Babam. 661 01:19:28,603 --> 01:19:32,478 Hayır, şerifin bunu yaptığını gördüm. 662 01:19:34,817 --> 01:19:39,942 Evet çünkü aradığımda cevap vermedi. 663 01:19:49,832 --> 01:19:54,332 Hala ben olduğumu düşünmüyor musun? 664 01:19:56,172 --> 01:20:00,422 Hayır... Ama olsaydı olurdu 665 01:20:01,219 --> 01:20:05,094 akıllı bir oyalama manevrası ol 666 01:20:05,181 --> 01:20:10,955 beni aramak yani sen olduğunu düşünmedim. 667 01:20:10,979 --> 01:20:12,104 Sizce? 668 01:20:20,154 --> 01:20:26,428 Kanıtlamak için ne yapmam gerekiyor Ben katil değil miyim? 669 01:20:26,452 --> 01:20:28,077 Sen en iyisi... 670 01:20:30,582 --> 01:20:33,457 Aman Tanrım! Dikkat et, Billy! 671 01:20:43,553 --> 01:20:44,553 Otur... 672 01:20:53,605 --> 01:20:54,605 Hayır! 673 01:21:22,342 --> 01:21:23,342 Şeytan! 674 01:21:29,516 --> 01:21:31,641 Bana yardım et! Yardım! 675 01:21:50,578 --> 01:21:51,578 Yardım! 676 01:22:23,152 --> 01:22:25,277 Şimdi dikkat et Jamie. 677 01:22:27,699 --> 01:22:30,094 Dikkatli ol Jamie, orada olduğunu biliyorsun. 678 01:22:30,118 --> 01:22:31,243 Bilirsin... 679 01:22:33,454 --> 01:22:37,079 İşte orada. Ben de öyle dedim. 680 01:22:37,917 --> 01:22:42,792 Jamie! Arkanı dön! Arkanı dön Jamie! 681 01:22:44,090 --> 01:22:48,946 Şimdi arkanı dön. O senin arkanda. Arkanda! 682 01:22:48,970 --> 01:22:51,220 Arkanı dön. Arkanda. 683 01:22:52,682 --> 01:22:54,557 Arkandayım Jamie. 684 01:22:54,893 --> 01:22:57,268 Öyleyse arkanı dön! 685 01:23:00,315 --> 01:23:01,315 Yardım! 686 01:23:14,162 --> 01:23:15,662 Beni kilitle! 687 01:23:17,624 --> 01:23:22,146 - Peşimde! O evde! -Orada bir kameramız var. Görmek! 688 01:23:22,170 --> 01:23:23,670 Arkanızda! 689 01:23:24,964 --> 01:23:26,839 -Aman Tanrım. - Hayır. 690 01:23:26,966 --> 01:23:27,966 Jamie. 691 01:23:28,468 --> 01:23:31,155 - Arkandayım! -Randy! 692 01:23:31,179 --> 01:23:34,429 - Arkandayım! -Etrafınıza bakın! 693 01:23:36,267 --> 01:23:37,203 - Kahretsin. -Ne? 694 01:23:37,227 --> 01:23:42,852 Sen Yücesin! 1/2 dakikalık bir gecikme var. 695 01:23:48,988 --> 01:23:49,988 Kapı... 696 01:24:34,325 --> 01:24:42,200 Arabanızda telefon var mı? Kendinizi kilitleyin ve yardım çağırın. 697 01:24:42,917 --> 01:24:44,667 Dikkat olmak. 698 01:24:57,724 --> 01:24:58,724 Neil? 699 01:25:05,315 --> 01:25:06,940 Bay Prescott? 700 01:25:09,569 --> 01:25:10,569 Bok! 701 01:25:22,415 --> 01:25:23,415 Tamam aşkım. 702 01:25:27,378 --> 01:25:30,128 Cep telefonu, Kenny! 703 01:25:33,259 --> 01:25:34,884 Kenny mi? Kenny mi? 704 01:26:02,914 --> 01:26:07,039 -Alarm merkezi. -Neler oluyor? 705 01:26:19,222 --> 01:26:20,222 Aman Tanrım! 706 01:26:36,656 --> 01:26:43,281 Üzgünüm Kenny, ama çekil ön camımdan! 707 01:26:45,248 --> 01:26:46,248 Durmak! 708 01:26:55,466 --> 01:26:56,466 Aman Tanrım! 709 01:27:06,769 --> 01:27:09,894 Dewey! Neredesin Dewey? 710 01:27:13,568 --> 01:27:14,568 Dewey! 711 01:27:16,779 --> 01:27:17,779 Sidney mi? 712 01:27:22,994 --> 01:27:23,994 Dewey! 713 01:27:52,899 --> 01:27:53,899 İşemek! 714 01:28:20,593 --> 01:28:24,406 7825, 105 kuzey caddesi 52'deki şüpheli. 715 01:28:24,430 --> 01:28:32,430 Yardım edin! Stu Marker'la birlikteyim. 261 Turner Lane Beni öldürmek istiyor. 716 01:28:54,586 --> 01:28:58,336 Sidney, kaçmayı görmeliyiz! 717 01:29:00,049 --> 01:29:05,948 - Orada kal! - Tatum öldü. Sanırım Stu! 718 01:29:05,972 --> 01:29:10,202 -Uzak dur! - Ona inanmamalısın! 719 01:29:10,226 --> 01:29:12,851 Hayır, yapmadım. 720 01:29:13,354 --> 01:29:18,335 - Kaydırıcıyı bana ver Sid! - Otur, oydu! 721 01:29:18,359 --> 01:29:22,109 Ben değildim, oydu! 722 01:29:24,532 --> 01:29:27,907 - Beni yönetebilirsin! - Sidney! 723 01:29:29,120 --> 01:29:32,995 - Kapa çeneni! - Yardım edin, deliriyor! 724 01:29:36,294 --> 01:29:40,544 - Sidney! - Yok olmak! Beni yalnız bırakın. 725 01:29:48,014 --> 01:29:50,014 -Otur... -Billy! 726 01:29:56,439 --> 01:29:59,064 -İyi misin? -Evet. 727 01:30:00,318 --> 01:30:04,548 - Öldüğünü sanıyordum. - Sadece kesikler var. 728 01:30:04,572 --> 01:30:06,072 Uyanmak. 729 01:30:06,574 --> 01:30:09,470 - Yaralı mısın? -Dikkatli olmak. 730 01:30:09,494 --> 01:30:11,013 Yardım almalıyız. 731 01:30:11,037 --> 01:30:17,895 -HAYIR. Burada kalmalıyız. - Kaydırıcıyı bana ver. Merak etme. 732 01:30:17,919 --> 01:30:19,169 Dikkatli olmak. 733 01:30:20,922 --> 01:30:24,422 Bana yardım et! Stu çıldırdı! 734 01:30:28,054 --> 01:30:33,429 -Zaman zaman herkesin başına gelir. - Hayır, Billy! 735 01:30:39,023 --> 01:30:42,148 Psycho'da Anthony Perkins. 736 01:30:48,324 --> 01:30:52,949 Şurup... Bunu Carrie'de de kullandılar. 737 01:30:56,332 --> 01:30:58,207 Yardım et Stu! 738 01:31:01,796 --> 01:31:04,171 Şaşırdın mı Sidney? 739 01:31:08,303 --> 01:31:09,303 HAYIR! 740 01:31:10,555 --> 01:31:11,805 Bu yüzden. Sakinlik. 741 01:31:15,727 --> 01:31:19,790 Sanki hayalet görmüş gibisin. 742 01:31:19,814 --> 01:31:24,879 -Bunu neden yapıyorsun? -Bu "Nasıl ölürüm?" oyun. 743 01:31:24,903 --> 01:31:30,778 - Yukarı eğin! - Biz bu oyunu oynadık. Sen kaybettin. 744 01:31:32,619 --> 01:31:39,602 İyi bir oyun. Yanlış cevap veriyorsun bizim sorumuz üzerine... ölürsün! 745 01:31:39,626 --> 01:31:44,356 -Doğru cevap verirsen... ölürsün. -Sen delisin. 746 01:31:44,380 --> 01:31:47,651 -Biz "psikotik" kelimesini tercih ederiz. -Ondan asla kaçamayacaksın. 747 01:31:47,675 --> 01:31:48,800 Değil mi? 748 01:31:51,054 --> 01:31:56,911 Cotton Weary'e bunu söyle. Onu tuzağa düşürmek ne kadar kolaydı! 749 01:31:56,935 --> 01:32:02,560 Biraz film izleyin, not alın… Çok eğlenceliydi. 750 01:32:02,899 --> 01:32:08,649 -Nereye gidiyorsun? -Annemi neden öldürdün? 751 01:32:10,532 --> 01:32:11,532 Neden? 752 01:32:14,911 --> 01:32:21,977 Bir sebep istiyor. öyle düşünmüyorum motifler üzerine. Norman Bates'in var mıydı? 753 01:32:22,001 --> 01:32:22,937 Hayır. 754 01:32:22,961 --> 01:32:30,961 Hannibal Lecter'ın neden yemek yediğini biliyor musun? insanlar? Bir sebep olmadan daha korkutucu. 755 01:32:31,177 --> 01:32:37,243 Annene yardım ettik. O bir pislikti. Sharon Stone gibi davranan. 756 01:32:37,267 --> 01:32:44,142 Ona ötenazi yaptık. çünkü annen Sharon Stone değildi. 757 01:32:48,236 --> 01:32:50,361 Bu sebep yeterli mi? 758 01:32:53,157 --> 01:33:00,157 Buna ne dersiniz: Annen fahişen babamı sikti. 759 01:33:01,541 --> 01:33:06,541 Bu yüzden annem taşındı ve beni terk etti. 760 01:33:07,463 --> 01:33:09,463 Bu bir sebep mi? 761 01:33:10,550 --> 01:33:16,157 Dolandırıcılık sapkınlığa neden olur, bunu kendin biliyorsun. 762 01:33:16,181 --> 01:33:20,911 - Bir psikopatla yattın. -Evet artık bakire değilsin! 763 01:33:20,935 --> 01:33:23,289 "Bakire" dedim, ayy! 764 01:33:23,313 --> 01:33:31,313 - Artık ölmelisin. Kurallar böyle. - Film gibi izle. Hangi son? 765 01:33:34,324 --> 01:33:39,430 Şimdi en iyisi geliyor. Onu seveceksin. Bir sürprizimiz var! 766 01:33:39,454 --> 01:33:44,954 Çok komik! Bekle, birazdan döneceğim. 767 01:33:46,503 --> 01:33:52,753 Gece yarısını geçti. Bu annenin ilk doğum günü. 768 01:33:53,134 --> 01:33:58,384 Tebrikler. Bir yıl önce onu öldürdük. 769 01:33:58,932 --> 01:34:01,994 Buraya bak... 3. kapakta ne var, Sidney? 770 01:34:02,018 --> 01:34:04,768 -Koyun! - O zaman bu kadar yeter. 771 01:34:06,022 --> 01:34:12,421 Artık ona ihtiyacımız olmayacak. Ne de buradaki dingelinger. 772 01:34:12,445 --> 01:34:19,220 - Sonunu anladın mı? - Şüpheleniliyor. Onun hattını kullandık. 773 01:34:19,244 --> 01:34:25,726 - Başka hiçbir şeye gerek yok. -Yıldönümü onun içinde kan akışını tetikler. 774 01:34:25,750 --> 01:34:28,354 İkimizin de öldüğünü düşünüyor ve gidiyor. 775 01:34:28,378 --> 01:34:32,503 Seni öldürüyor ve kendini vuruyor. 776 01:34:34,050 --> 01:34:38,030 -Mükemmel son. - Ben uydurdum. 777 01:34:38,054 --> 01:34:40,054 Artık görmeniz lazım... 778 01:34:43,977 --> 01:34:48,852 -Hazır mısın? - Evet, git! Yap! 779 01:34:57,323 --> 01:35:03,448 Tanrım, genç adam! Kahretsin! Şimdi sıra bende. 780 01:35:06,416 --> 01:35:10,396 Yan tarafa yapışmayı ve çok derin olmamasını unutmayın. 781 01:35:10,420 --> 01:35:13,295 Bunu hatırlamam gerekecek. 782 01:35:15,049 --> 01:35:19,674 -Lanet olsun Stu! - Üzgünüm Billy. 783 01:35:21,014 --> 01:35:26,014 - Kendimi kaptırdım. -Bıçağı bana ver. 784 01:35:27,145 --> 01:35:29,020 Bıçağı bana ver! 785 01:35:31,733 --> 01:35:32,733 Şimdi! 786 01:35:35,987 --> 01:35:38,612 Bizden başka herkes ölür! 787 01:35:40,950 --> 01:35:48,950 Devamını yapıyoruz. Günümüzde bir devamınızın olması gerekiyor. 788 01:35:50,752 --> 01:35:53,105 Hastasın! Çok fazla film izledin. 789 01:35:53,129 --> 01:35:56,629 Filmler psikopat yaratmaz! 790 01:35:57,884 --> 01:36:01,780 Filmler psikopatları daha yaratıcı kılıyor! 791 01:36:01,804 --> 01:36:09,804 Vazgeçmek istemiyor musun? Artık yapamam! Biraz rahatsızım. 792 01:36:12,065 --> 01:36:16,815 Silahı al, ben de kocamı serbest bırakayım. 793 01:36:19,489 --> 01:36:20,989 -Şimdi! -Tamam aşkım. 794 01:36:34,295 --> 01:36:37,670 Bir sorunumuz var Houston. 795 01:36:40,051 --> 01:36:45,551 -Ne? - Silahı buraya koydum. Gitti! 796 01:36:46,683 --> 01:36:50,933 - Hangi cehennemde bu? -Al bakalım pislik! 797 01:36:51,855 --> 01:36:56,043 - Onun öldüğünü sanıyordum. -Ölü görünüyordu. Hala öyle. 798 01:36:56,067 --> 01:37:00,714 Bir sonum var: Öldüğünü sandığınız gazeteci 799 01:37:00,738 --> 01:37:04,363 uyanır ve siz iki aptalı bulur 800 01:37:06,119 --> 01:37:12,476 ve silah planınızı bozar ve günü kurtarır. 801 01:37:12,500 --> 01:37:19,500 -Bunun sonu hoşuma gitti. - Bilmediğin bir şey var. 802 01:37:26,097 --> 01:37:28,097 Evet dostum! Çok! 803 01:37:31,728 --> 01:37:33,228 Ne kadar tatlı… 804 01:37:37,650 --> 01:37:40,900 En iyi şekilde korunarak çalışır. 805 01:37:48,494 --> 01:37:54,369 -Gale Weathers'tan teşekkürler. -Buna bayılacaksın! 806 01:37:54,918 --> 01:37:55,918 Şeytan! 807 01:37:58,546 --> 01:38:00,046 Orada ne var? 808 01:38:05,970 --> 01:38:10,826 -Neredeler? - Bunu bilmiyorum. Acıtıyor! 809 01:38:10,850 --> 01:38:11,850 İşemek! 810 01:38:14,395 --> 01:38:17,895 Telesekreteri açmalı mıyım? 811 01:38:18,233 --> 01:38:23,108 -Evde yalnız mısın? - Neredesiniz hanımefendi? 812 01:38:23,571 --> 01:38:30,721 adında bir oyun oynayacağız "Tahmin et seni polise kim ihbar etti?" 813 01:38:30,745 --> 01:38:37,995 -Onu bul aptal! -Çok derine kazdın. Sanırım ölüyorum. 814 01:38:40,588 --> 01:38:42,338 Onunla konuş. 815 01:38:50,640 --> 01:38:57,081 Senin amacın ne Stu? Billy'de bir tane var peki polise ne diyeceksin? 816 01:38:57,105 --> 01:39:02,169 -Arkadaş baskısı. Ben çok hassasım. - Tıpkı annen gibi seni de yüzeceğiz! 817 01:39:02,193 --> 01:39:04,505 O halde bul beni, eşcinsel katil çocuk. 818 01:39:04,529 --> 01:39:05,904 - İşemek! -Ah! 819 01:39:06,364 --> 01:39:12,239 - Telefon bana çarptı, kahretsin! -Neredesin sen? 820 01:39:13,454 --> 01:39:14,579 Seni domuz! 821 01:39:16,958 --> 01:39:21,188 - Polisi aradın mı? - Buna yemin edebilirsin. 822 01:39:21,212 --> 01:39:24,962 Annem ve babam çok kızacaklar! 823 01:39:26,009 --> 01:39:27,009 Daha fazla! 824 01:40:24,192 --> 01:40:25,192 Kolum! 825 01:40:33,868 --> 01:40:38,618 Sana karşı her zaman bir zaafım vardı! 826 01:40:42,085 --> 01:40:43,085 Göl. 827 01:40:43,920 --> 01:40:45,420 Hayal et! 828 01:41:10,738 --> 01:41:17,113 - Öldüğünü sanıyordum. -Neyse ki bakireyim. 829 01:41:18,580 --> 01:41:19,705 Skidrich! 830 01:41:26,588 --> 01:41:28,213 Annene selam söyle! 831 01:41:58,536 --> 01:42:00,161 Haydi Randy... 832 01:42:03,625 --> 01:42:05,125 Sorun değil. 833 01:42:08,671 --> 01:42:12,796 Şimdi sigortayı hatırladım, domuz. 834 01:42:24,020 --> 01:42:32,020 Dikkatli ol. Artık o katil, İnsan öldüğünü sanır, son kez uyanır. 835 01:42:36,282 --> 01:42:38,282 Benim filmimde yok. 836 01:42:43,831 --> 01:42:46,581 Koyun! Bana yardım et Randy. 837 01:42:52,465 --> 01:42:53,840 iyi misin 838 01:42:56,469 --> 01:42:58,969 - Yaralı mısın? -Evet. 839 01:42:59,806 --> 01:43:04,556 -Bekle dostum. -Gale'i görmek istiyorum. 840 01:43:06,479 --> 01:43:11,252 Bunun gibi bir şey olacak... Benimle kal. 841 01:43:11,276 --> 01:43:18,008 İşte Gale Weathers şaşırtıcı bir görgü tanığı ifadesi. 842 01:43:18,032 --> 01:43:21,657 Birkaç genç öldü, ama şimdi 843 01:43:22,078 --> 01:43:25,891 küçük kasabayı terörize eden toplu cinayetler 844 01:43:25,915 --> 01:43:31,438 bir korku romanı gibi bitti. 112'de çığlıkla başladı 845 01:43:31,462 --> 01:43:38,320 ve korkunç bir kan gölüyle sonuçlandı. Bu huzurlu evde her şey yaşandı 846 01:43:38,344 --> 01:43:40,948 büyük şehirden uzakta suçlar ve sirenler... 847 01:43:40,972 --> 01:43:43,117 sakinlerinin kaçtığı yer... 848 01:43:43,141 --> 01:43:45,911 Yeniden başlayalım. Hadi. 849 01:43:45,935 --> 01:43:49,935 Bu benim büyük şansım. Hadi.